1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Eldri systir, far inn.

2
00:00:18,430 --> 00:00:20,510
Tú, tú, tú ert eitt menniskja ella eitt spøkilsi!

3
00:00:21,170 --> 00:00:24,930
Sjálvt hundatrælurin og fjórða systirin í Qinghua-paviljónini, Lin Qian’er, vita tað ikki. .

4
00:00:26,190 --> 00:00:28,450
Lin, eldra systir Lin, hví eri eg í tínum kamari?

5
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Eg eri handverkari!

6
00:00:32,230 --> 00:00:34,610
Akupunktur, lurta eftir mær fyrst. .

7
00:00:37,270 --> 00:00:50,090
OK, eg eiti Xiao Chen, eg eri 23 ára gamal, professionel, senior og eri heima. Mítt frítíðarítriv er at spæla telduspøl.
Enn spæli telduspøl, hetta er rørslan, drekaklógv hondin, eg eri ósigrandi í heiminum!

8
00:00:52,390 --> 00:00:53,650
Síðani ferðaðist eg gjøgnum tíðina. .

9
00:01:01,480 --> 00:01:02,580
Hvat slag av arbeiði er hetta?

10
00:01:03,780 --> 00:01:07,860
Hundraðtals kvinnuligir lærusveinar í Baihua Palace, dagliga vaskiarbeiðið er títt.

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
Baihua Palace, fyrsta al-kvinnuliga sektin í kampsportsheiminum.

12
00:01:10,780 --> 00:01:15,820
Tað eru fleiri hundrað kvinnuligir lærusveinar í sektini, sum allir eiga kampsportsførleikar og eru kendir fyri sína kvinnuligu innaru styrki.

13
00:01:16,240 --> 00:01:23,180
Prinsessan sigst vera ein javnaldrandi meistari, men hon møtir ongantíð upp. Alt slottið verður umsitið í felag av fýra vøkrum lærusveinum.
Verða hundrað blómur og fýra vakurleikar. .

14
00:01:24,580 --> 00:01:28,840
Tað ljóðar fantastiskt, men tíverri er mín uppgáva at vaska undirklæðini hjá teimum. .

15
00:01:30,440 --> 00:01:35,120
Í tríggjar mánaðir snýr gerandisdagurin seg um at vaska klæðir, bera vatn, høgga brennivið og sópa gólvið. .

16
00:01:35,900 --> 00:01:40,240
Kroppurin er longu veikur og eg havi verið raktur av kroniskum lekum. Fyri at vera erligur, so kann eg næstan ikki halda fast longur.

17
00:01:40,780 --> 00:01:47,620
Júst soleiðis bleiv eg sjúk og vaknaði til har eg eri nú.

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,960
Íseitur er eitt eitur, sum hevur verið ringt at grøða í øldir.

19
00:01:51,500 --> 00:01:55,440
Køld orka savnast áhaldandi í kroppinum, og tá eitrið kemur fyri, er lívið verri enn deyðin. .

20
00:01:56,260 --> 00:01:59,720
Einans við hjálp frá reinu yang-orkuni hjá einum manni kann hann kúgast. .

21
00:02:00,520 --> 00:02:04,780
So, tú komst til mín at biðja um... dupulta dyrking til at avtoxikera.

22
00:02:04,900 --> 00:02:14,300
Bíða, bíða, bíða, eg eri bara ein handverkari, eg havi onga innara styrki og onga veruliga orku. Kanska tú kanst flyta eitrið til mín.
Eg doyði beinanvegin. Flott tonic elixir, at taka tað kann økja nógv um tína innaru styrki, so tú kanst yvirliva dupulta dyrking.

23
00:02:14,480 --> 00:02:16,380
Men hvat um tú enn doyrt... Tú hevur einki val. .

24
00:02:32,020 --> 00:02:35,440
Tað var so heitt, allur kroppurin kendist sum um hann var í eldinum. .

25
00:02:37,460 --> 00:02:39,560
Eldri systir, bíða eina løtu, eg eri ikki mentalt fyrireikað enn. .

26
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
Tig. .

27
00:03:00,370 --> 00:03:03,590
Okey, tað er so trongt, eldra systir, far inn.

28
00:03:17,150 --> 00:03:19,930
Systir Ling, hvussu kennist hetta?

29
00:03:20,190 --> 00:03:24,390
Tað er so heitt og so behagiligt, eg fari at blíva ør.

30
00:03:24,550 --> 00:03:27,870
Hugsavna teg, kom við tíni sonnu orku og samstarva við meg.

31
00:03:28,350 --> 00:03:33,010
Eldri systir Ling, eg...eg fari at cumma. Kom inn, cumma alt inn.

32
00:03:38,430 --> 00:03:40,270
Er hetta... veruliga møguligt?

33
00:03:46,380 --> 00:03:54,840
Flytingin av køldum íseitri er liðug. Við kropsburðinum og uppsamlingini av kuldaeitri í kroppinum, sleppur hann ikki at yvirliva í morgin árini. .

34
00:04:07,900 --> 00:04:11,520
Hetta er... ah, sova so væl. .

35
00:04:12,760 --> 00:04:19,520
Tillukku til vertin við at lætta um eldru systrina Ling Qian'er frá kalda íseitrinum, og fyri at fáa ómakaleysa stríðslist Queen's Heart Sutra. Hvat fanin?

36
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Spæli eg eitt spæl?

37
00:04:20,860 --> 00:04:22,620
Hvussu ber tað til, at tú...ert ikki deyður?

38
00:04:25,140 --> 00:04:27,180
Eg veit ikki, tað kennist rættiliga gott.

39
00:04:27,380 --> 00:04:31,960
Eftir at kuldaeitrið er flutt, skal tað vera lívshættisligt. Tín kroppur kann faktiskt taka upp og umskapa kalda eitrið.

40
00:04:32,300 --> 00:04:37,760
Eldri systir, eg skilji ikki, hvat tú tosar um, men eg havi knappliga hug at venja Qigong.
Bíða, kann eg læra kampsport aftaná eg eri farin í song?

41
00:04:37,960 --> 00:04:40,120
Er hetta ikki mín yndis venjingarskipan í el-spølum?

42
00:04:40,280 --> 00:04:43,840
Eldri systir, tá eitrið hjá tær ikki er heilt kúgað, vilt tú gera tað aftur?

43
00:04:44,880 --> 00:04:50,220
Yang orkan í kroppinum er nógv sterkari enn eg hevði væntað. Dupult dyrking er sanniliga til gagns fyri meg, so kom aftur. .

44
00:04:55,040 --> 00:04:58,040
Systir Lin, tað eri eg hesaferð. .

45
00:05:03,850 --> 00:05:05,450
Lat munnin upp og tak hann inn.

46
00:05:35,130 --> 00:05:38,630
Eldri systir, eg fari ikki at enda tað so skjótt hesaferð. .

47
00:05:40,810 --> 00:05:43,250
Hví ert tú so positivur?

48
00:05:58,920 --> 00:06:01,820
Eldra systir Lin, eg fari at cumma. .

49
00:06:34,470 --> 00:06:37,610
Tín kropsburður er sjáldsamur í heiminum.

50
00:06:37,990 --> 00:06:41,750
Tillukku til vertin við at venja dupulta dyrking aftur og læra Nine Yin Manual um javnaldrandi kampsport. .

51
00:06:43,170 --> 00:06:44,870
Hendan skipanin er so flott!

52
00:06:46,050 --> 00:06:50,690
Eldri systir, tað er mær ein heiður at tæna tær. Hvussu ofta kann tað halda?

53
00:06:51,290 --> 00:06:54,590
Hvør er hesin handverkarin?

54
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
Far út. .

55
00:07:21,390 --> 00:07:25,450
Hann er ikki deyður enn. ikki enn. Í gjárkvøldið...hvussu ofta?

56
00:07:25,810 --> 00:07:26,490
fimm ferðir.

57
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
Fimm ferðir?

58
00:07:27,810 --> 00:07:32,490
Tað var tú, eldra systir, sum ikki lat meg steðga.
Eftir dupultu dyrkingina var allur kroppurin fyltur við kaldari orku, men mín førleiki var bara eyðsýndur.

59
00:07:32,890 --> 00:07:37,970
Hann yvirlivir helst ikki í dag. Latið okkum blaka hann aftur í tænasturúmið fyrst og finna onkran at jarða hann fyrrapartin í morgin.
Tú segði tað so lætt, eldra systir. .

60
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
Onkur kemur. .

61
00:07:54,010 --> 00:08:01,690
Áðrenn eg doyggi, lat meg endurskoða mítt lív. Eg ferðaðist gjøgnum undirklædnavaskigoymsluna, bleiv klemmaður turr av vøkrum kvinnum, og so varð avgjørt at verða jarðaður í morgin. .

62
00:08:04,310 --> 00:08:05,670
Ikki ringt faktiskt. .

63
00:08:15,050 --> 00:08:18,970
Eg eri ikki deyður, og eg kenni meg orkuligari enn í gjár. .

64
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Lítli stóribeiggi. .

65
00:08:23,990 --> 00:08:28,090
Eg hoyrdi, at tú fert at...eg, eg vil ikki vera her einsamøll. .

66
00:08:28,990 --> 00:08:31,010
Vilt tú fara, fari eg við tær.

67
00:08:31,370 --> 00:08:33,650
Lin Mo, gentan sum varð seld til Baihua Palace sama ár sum eg. .

68
00:08:34,270 --> 00:08:37,810
Vit arbeiddu saman sum handverkarar, hon gjørdi mat og eg vaskaði, og vit búðu saman í tríggjar mánaðir.

69
00:08:38,090 --> 00:08:40,550
Í hesum heimi er hon nokk tann einasta, sum veruliga viðger meg sum eitt menniskja.

70
00:08:40,850 --> 00:08:41,410
Lín Mó!

71
00:08:41,790 --> 00:08:42,230
Lín Mó!

72
00:08:42,630 --> 00:08:43,710
Eg eri ikki deyður, hygg!

73
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Tú...tú ert ikki deyður?

74
00:08:47,531 --> 00:08:50,230
Gott. .

75
00:08:56,020 --> 00:08:57,040
Tú ert ikki deyður, tað er tað.

76
00:09:11,940 --> 00:09:14,140
Hon... Hví ert tú ikki deyður enn?

77
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
Góðan morgun, elsta systir. .

78
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
Tað er lætt at doyggja. .

79
00:09:43,150 --> 00:09:47,610
Tú...tín kung fu...tú hevur vant nakrar rørslur seinastu tíðina, eldri systir, flenn ikki at mær. .

80
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Nóg mikið. .

81
00:09:58,420 --> 00:09:59,660
Vilt tú halda hendan persónin?

82
00:10:01,920 --> 00:10:04,340
Baihua Palass Jade Tavla, Chizi Tavla.

83
00:10:04,740 --> 00:10:10,100
Tú ert ein lærusveinur uttanfyri Baihua-palassið. Tú kanst ganga frítt í slottinum og eingin kann gera tær mein.

84
00:10:10,700 --> 00:10:17,840
Hundrað blómur og fýra vakurleikar, Lin Qian'er, fjórða eldra systirin, sum er so rólig sum vatn, dupult dyrking av avgifting, vælgerarin, Shen Qianrou,
Triðja eldri systir, hvørs eygu eru hvassari enn ein knívur, vildi bara drepa meg.

85
00:10:18,200 --> 00:10:20,980
Stutt sagt, so búgvi eg nú í eini sekt fullari av vøkrum kvinnum. .

86
00:10:22,640 --> 00:10:25,520
Eldri systir, takk fyri tín kærleika, men eg havi enn eina treyt. .

87
00:10:26,980 --> 00:10:27,300
greiða frá. .

88
00:10:27,940 --> 00:10:29,480
Lat Li Mo vera mína persónligu húskall.

89
00:10:29,880 --> 00:10:33,440
Eg...eg eri ikki kvalifiseraður. Latið okkum fara, eldru systrar. Farvæl. .

90
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Hví vilt tú hava hana?

91
00:10:40,860 --> 00:10:41,920
Hon er bara handverkari.

92
00:10:42,180 --> 00:10:45,380
Hon er gávað við evninum at taka kalt íseitur upp og umskapa tað til innanhýsis orku.

93
00:10:45,720 --> 00:10:47,640
Baihua-palassið og Xuemei-sektin hava eina aldargamla vreiði.

94
00:10:47,860 --> 00:10:50,860
Xuemei Cult dugir væl at brúka kalt eitur, so tað verður gagnligt at halda hana. .

95
00:10:51,720 --> 00:10:55,720
Meldaði til eldru systrina Lin, at eldru systir Shen, eldru systir Ouyang og eldru systir Cheng knappliga spýðu blóð á venjingarvøllinum.

96
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
Tað kom fram, at teir vóru ætlaðir av Xuemei Cult, og teir báðir vóru eitraðir av køldum ísi. .

97
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Ganga. .

98
00:11:32,900 --> 00:11:34,760
Takk fyri. Et skjótt, tað kølnar um eina løtu. .

99
00:11:39,760 --> 00:11:42,580
Beiggi Xiao, ger tað ikki, eg skal gera tað sjálvur. Tað er í lagi, et. .

100
00:11:51,360 --> 00:11:51,720
Hvat bagir tær?

101
00:11:51,920 --> 00:11:54,760
Tað er í lagi, tað er bara at eg bleiv eitt sindur kaldur av regninum fyri nøkrum døgum síðani, so tað er í lagi.

102
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Vindkuldi?

103
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Eitt slag av forkølilsi?

104
00:11:57,640 --> 00:12:01,360
Mín førleiki er at taka kalt eitur upp og umskapa tað. So, er tað í lagi við vanligum vindi og kulda?

105
00:12:01,361 --> 00:12:08,520
Tað er bara ein máti at royna tað uppá.
Lin Mo, eg havi ein máta at hjálpa tær at grøða forkølilsi, men tú mást hava álit á mær. Hvat...hvønn hátt?

106
00:12:08,620 --> 00:12:10,760
Dupult dyrkingarviðgerð skal kunna grøða tað. .

107
00:12:11,400 --> 00:12:12,540
Trýrt tú mær?

108
00:12:13,620 --> 00:12:19,500
Xiao...Bróðir Xiao trýr... Tað er í lagi, kom við mær. .

109
00:12:28,930 --> 00:12:31,870
Systir Li, beiggi Xiao fer at bera seg væl at tær. .

110
00:13:06,390 --> 00:13:10,430
Beiggi Xiao, hetta er fyrstu ferð...

111
00:13:28,650 --> 00:13:31,100
Soleiðis... síggi eg teg týðiliga. .

112
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
Systir Lin, tú ert so góð í dag. .

113
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
....

114
00:14:32,020 --> 00:14:34,860
Orsaka, eg sæddi á andlitið á tær. .

115
00:14:38,630 --> 00:14:44,491
Beiggi Xiao, mær dámar sera væl systur mína. Hjartaliga til lukku.

116
00:14:52,180 --> 00:15:05,750
Verturin lættir um systrina Lin Mo frá kuldanum. Ogna tær javnaldrandi Qinggong, Ning... Eldri systir!

117
00:15:08,150 --> 00:15:10,010
Kalt íseitur er Xuemei-sektin!

118
00:15:13,070 --> 00:15:17,510
Í gjár gjøgnumgingu lærusveinar í Xuemei-sektini. Junior systir Cheng og eg vóru plottað meðan vit eltu. .

119
00:15:18,370 --> 00:15:21,650
Innara styrkin hjá okkum báðum vaks og varð fyribils kúgað.

120
00:15:21,970 --> 00:15:25,330
Men... eg kann ikki halda leingi. Eg fari at finna Xiao Chen. .

121
00:15:26,510 --> 00:15:31,010
Xiao Chen...tann handverkarin, hvat kann hann gera?

122
00:15:31,530 --> 00:15:34,010
Bara...ein persónur, sum ikki eisini dugir Kung Fu. .

123
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
Føl tað. .

124
00:15:42,820 --> 00:15:47,180
Bróstini eru vorðin størri. Tað er ikki meiningin, føl mína innaru styrki. .

125
00:15:52,000 --> 00:15:55,860
Tú...íseitrið í kroppinum er fullkomiliga horvið!

126
00:15:56,860 --> 00:15:59,000
Tað gjørdi Xiao Chen. .

127
00:16:09,650 --> 00:16:11,070
Fylg mær í forhøllina beinanvegin!

128
00:16:11,330 --> 00:16:14,350
Eldra systir Ouyang og yngri systir Cheng eru eitraðar av køldum ísi og hava brúk fyri, at tú grøðir tær!

129
00:16:15,650 --> 00:16:16,650
Far ikki. .

130
00:16:18,930 --> 00:16:19,930
Hvat segði tú?

131
00:16:26,780 --> 00:16:28,400
Eg segði, ikki fara. .

132
00:16:40,780 --> 00:16:45,640
Eldri systir, at berjast særir kenslur. .

133
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
Hvat vilt tú?

134
00:16:50,120 --> 00:16:53,720
Eldri systir, ver vinarliga glað, eg vil hava eliksirin Qinglong Xiaohuan Dan frá Baihua-palassinum.

135
00:16:54,160 --> 00:16:59,560
Tað er tann dýrabarasta eliksirin í slottinum. At taka tað kann økja um tína innaru styrki í tvey ár.
Hvat við eini tablett til mín at fara í forhøllina at avtoxikera?

136
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Tak tað. .

137
00:17:06,800 --> 00:17:08,441
Takk fyri, elsta systir. Kom inn.

138
00:17:22,070 --> 00:17:25,190
Cheng Xiaonian, triði av teimum fýra vakurleikunum av hundrað blómum, er lívligur og deilig.

139
00:17:25,490 --> 00:17:27,270
Heilt øðrvísi enn tann harðliga eldra systirin Shen Qianrong.

140
00:17:27,750 --> 00:17:31,270
Oh mín gud, Baihua Palace kom sjálvvirkandi til dyrnar hjá tær í kvøld!

141
00:17:32,910 --> 00:17:34,710
Eldra systir Cheng, hvat er galið?

142
00:17:35,230 --> 00:17:37,830
Eg...mítt eitur er djúpari enn eldra systir Qin. .

143
00:17:38,870 --> 00:17:43,850
Eg veit, at tað er óhøviskt at siga hetta, men... kanst tú vinarliga hjálpa mær at avtoxikera?

144
00:17:45,390 --> 00:17:51,450
Fyri Blómuhúsið. Eg vildi givið mítt lív. Stúri ikki, eldra systir, eg havi skyldu til tað. .

145
00:17:52,330 --> 00:17:54,210
Bjóða eldru systrini at fara í song. .

146
00:17:59,480 --> 00:18:06,740
Tað er so kløvandi... Systir Cheng, bróstini hjá tær eru so mjúk...

147
00:18:53,900 --> 00:19:05,380
So djúpt... Xiaochen... ov hart.

148
00:19:08,670 --> 00:19:10,470
...... Sjóochen.

149
00:19:38,420 --> 00:19:42,040
Cheng, elsta systir, eg fari at verða uppstigað!

150
00:19:52,820 --> 00:20:10,320
Ikki... Tú ert ein handverkari... góður ella ringur... Eldra systir, tú vart verri enn eg júst nú... Tillukku til vertin við at hjálpa eldru systrini Cheng Xiaonian at linna kuldan.
Meth, lær javnaldrandi stríðslistina Átjan Dreka-Subduing Pálmar, halt fram við avgiftingarlønunum, lær Kraftmikla Pálman, og tvífalt dyrka fullkomna Meth. .

151
00:20:11,520 --> 00:20:15,360
Eitrið hjá eldru systrini er tikið av.

152
00:20:15,820 --> 00:20:17,060
Túsund takk.

153
00:20:17,340 --> 00:20:19,600
Tit trý... skipan, eru tit seriøs?